ترجمه گزیده‌ای از مثنوی

مترجم سوری در پشت جلد این کتاب درباره انتخاب عنوان «الطریق الی الله» برای ترجمه گزیده‌ای از مثنوی نوشته است «این عنوان با محتوای کتاب مطابقت دارد. بیش از 500 اندیشه از عمیق‌ترین افکار مولانا را انتخاب و برای هر یک عنوان مناسبی را متناسب با موضوع آن برگزیده و برای هرکدام شرحی درخور نگاشته شده است.»

مترجمان، ادبا و اندیشه‌ورزان جهان عرب تاکنون با ترجمه و نگارش آثاری درباره مولانا سهم ‌به سزایی در شناساندن مولوی در جهان عرب داشته‌اند. ترجمه یوسف‌بن احمد از مثنوی با عنوان «المنهج القوی لطلاب الشریف المثنوی» به اعتقاد برخی صاحبنظران نخستین کار به زبان عربی است و پس از آن مترجمان بسیاری از جمله  عبدالعزیز صاحب الجواهر که کل مثنوی را به نظم عربی درآورد، محمد عبدالسلام کفافی، دکتر عبدالوهاب عزام و دکتر دسوقی شتا به ترجمه گزیده‌هایی از مثنوی به زبان عربی همت گماردند.

من را ترک نکن

گفت: "من را ترک نکن"، گفت: "نویول، به پا زدن به پاهای خود،" من نمی خواهم تنها در اینجا بمانم، بارون خونین گذشته دو بار گذشته است. "

ران ساعت را نگاه کرد و سپس هرمیون و نویل خشمگین شد.

"اگر هر کدام از ما به ما دست زدند، هرگز نخواهم بود بمانم تا زمانی که یاد بگیرم که غم و غصه از کوریرل به ما خبر داده و از آن استفاده کرد."

هرمیون دهانش را باز کرد، شاید بتوان دقیقا به رون دقیقا چگونگی استفاده از نفرین ترسناکی را بگوید، اما هری به او خندید و آرام گرفت و همه را به جلو برد.

آنها در امتداد راهروهای راه راه با میله های مهتاب از پنجره های بلند پرواز کردند. در هر نوبت، هری انتظار داشت که به Filch یا خانم نوریس برود، اما خوش شانس بود. آنها راه پله ها را به طبقه سوم رساندند و به سمت اتاق جایزه گره خورده بودند.

مالفوی و کرابه هنوز وجود نداشت. موارد غنیمت کریستال، جایی که ماه مهتاب آنها را گرفتار شد، پرتاب شد. جام، سپر، صفحات و مجسمه ها نقره و طلا را در تاریکی لرزانید. آنها در امتداد دیوارها لبه می کردند، چشم هایشان را بر روی درهای هر انتهای اتاق نگه می داشتند. هری در حالی که مالفیوی را در آغوش گرفت و شروع کرد، یک لحظه از دست رفت. دقیقه به پایان رسید

رون زمزمه کرد: "او دیر است، شاید او مرده است."

سپس سر و صدا در اتاق بعدی آنها را پرش کرد. هری وقتی شنیده بود که صدای زنگ زد، فقط صدای زنگش را بلند کرد و مالفوی نبود.

"لگد زدن، شیرین من، آنها ممکن است در یک گوشه خیره کننده".

فیلک با خانم نوریس صحبت کرد. هری در حالی که ترسناک بود، هجوم آورد و با هجوم دیگران سه گانه را حرکت داد تا او را سریعا دنبال کند. آنها به سکوت به طرف درب رفتند، دور از صدای Filch. هنگامی که شنیده می شد Filch در اتاق جایزه، لباس های Neville را به سختی شلاق زده گوشه گوشه گوشه.

"آنها در اینجا هستند جایی"، آنها شنیده او mutter، "احتمالا پنهان است."

"هری به این ترتیب!" هری به طرف دیگران مینوشید و با سنگسار، آنها یک گالری بلند پر از زره پوشان را خزیدند. آنها می توانند Filch را نزدیکتر ببینند. ناول به طور ناگهانی صدای جیغ کشیدن را فریاد زد و به یک راننده ختم شد - او به سرعت دراز کشیده و رون را در اطراف کمر گرفت و جفت آنها به سمت کت و شلوار زره پوشانده شد.

مایکل مورپرگو

مایکل مورپرگو
(۲۰۰۳-۲۰۰۵)
 همیشه برای والدین امکان‌پذیر نیست که برای خواندن زمان داشته باشند، درنتیجه این کار را باید از مدارس شروع کرد. تنها نیم ساعت از پایان روز در مدرسه را به داستان‌خوانی اختصاص دهید، درنتیجه گوش کردن به داستان و کتاب خواندن تبدیل به یک عادت می‌شود.
خواندن دارو نیست. یک کتاب خاص وجود ندارد که برای همه بچه‌ها جواب بدهد، چون هر کودک با دیگری متفاوت است. «جزیره گنج» اولین کتاب واقعی بود که خودم خواندم و الهام‌بخش بزرگی بود. با جیم هاوکینز، شخصیت داستان احساس نزدیکی کردم و وقتی کتاب را می‌خواندم با آن زندگی کردم. رابرت لویی استیونسن تبدیل به قهرمان من شد و جزیره گنج آغاز سفر طولانی من به داستان‌ها بود.

نویل هیچ وقت در زندگیاش جاروبرقی نداشت

نویل هیچ وقت در زندگیاش جاروبرقی نداشت، چرا که مادربزرگش هرگز به او نزدیک نشد. خصوصی، هری احساس می کرد دلیل خوبی دارد، زیرا نیلیل موفق شد تعداد زیادی از حوادث را حتی با هر دو پا در زمین داشته باشد.

هرمیون گرنجر تقریبا همانطور که ناویل در حال پرواز بود، عصبی بود. این چیزی بود که شما نمی توانید با قلب از یک کتاب یاد بگیرد - نه اینکه او سعی نکرده بود. در روز پنجشنبه صبحانه، همه آنها را با راهنمایی های پروازی که از کتاب کتابی به نام کیدیدچ از طریق قرون وسطی بیرون می آمد، خسته می کردند. نویول هر کلمه ای را که به او تعلق دارد و از او دلش برایش تنگ شده بود، نادیده می گیرد، اما هرکسی بسیار خوشحال شد که سخنرانی هرمیون با ورود ایمیل قطع شد.

هری از یادداشت هقرفت یک نامه واحد نداشت، چیزی که مالفوی سریع متوجه شد. جغد عقاب مالفوی همیشه او را از بسته های شیرینی از خانه بیرون آورد، و او به طرز شگفت انگیزی در میز Slytherin افتتاح شد.

یک گوزن گاو نویلا یک بسته کوچک را از مادربزرگش آورد. او آن را به آرامی باز کرد و یک توپ شیشه ای را به اندازه یک سنگ مرمر بزرگ نشان داد که ظاهرا پر از دود سفید بود.

"این یک Remembrall است!" او توضیح داد. "گران می دانم که همه چیز را فراموش می کنم - این به شما می گوید اگر چیزی را فراموش کرده اید که انجام شود. ببینید، شما آن را مانند آن نگه دارید و اگر قرمز تبدیل شود - آه ... "چهره او افتاد، زیرا Rememball به طور ناگهانی درخشنده آفتابی بود،" ... شما چیزی را فراموش کرده اید ... "

نویل سعی داشت به خاطر آنچه که فراموش کرد زمانی که دراکو مالفوی، که میز میز گریفیندور را گذرانده بود، Remembrall را از دستش برداشت.

هری و رون به پایشان پریدند آنها نیمی از امید به دلیل برای مبارزه با مالفوی داشتند، اما پروفسور مک گونگال، که می توانست مشکلات را سریعتر از هر معلم در مدرسه ببیند، در فلش وجود داشت.

"چه اتفاقی می افتد؟"

"ملفوی ریمبرالم، استاد من بود."

اسلولینگ، مالفوی به سرعت Remembrall را بر روی میز گذاشت.

او گفت، "فقط به دنبال"، و او را با کرابه و گویل پشت سرش کوبید.

تکلیف خروج بریتانیا

ماه گذشته انتشارات هارپرکالینز تاریخ انتشار کتاب را در پاییز اعلام کرده بود.
 
گفته می‌شود دیوید کامرون کتاب زندگینامه‌اش را 800 هزار پوند به انتشارات کالینز فروخته و قول داده است که هنگام نوشتن صداقت داشته باشد. قرارداد این کتاب کمی پس از آن که کامرون از رقابت با ترزا می کنار رفت بسته شد.
 
کامرون قبلاً به صورت ضمنی به ترزا می قول داده بود که کتاب خاطراتش پس از مشخص شدن تکلیف خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا منتشر خواهد شد ولی حالا ظاهراً یک ماه قبل از تاریخ اعلام شده وارد بازار کتاب می‌شود.